1.2012高考英语全国卷完形填空译文

2.关于09高考北京英语完形填空翻译

3.2012福建英语高考卷完型填空的一个句子翻译

4.2011辽宁英语高考卷完形填空第三段 帮忙翻译下 谢谢

5.2011年高考英语山东卷完形填空译文

2012高考英语全国卷完形填空译文

高考英语完形填空翻译-高考英语完形填空翻译技巧

Around twenty years ago I was living in York. 21 I had a lot of experience and a Master’s degree, I could not find 22 work. I was 23 a school bus to make ends meet and 24 with a friend of mine, for I had lost my flat. I had 25 five interviews (面试) with a company and one day between bus runs they called to say I did not 26 the job. “Why has my life become so 27 ?” I thought painfully. As I pulled the bus over to 28 a little girl, she handed me an earring 29 I should keep it 30 somebody claimed (认领) it. The earring was painted black and said “BE HAPPY”. At first I got angry. Then it 31 me - I had been giving all of my 32 to what was going wrong with my 33 rather than what was right! I decided then and there to make a 34 of fifty things I was hy with. Later, I decided to 35 more things to the list. That night there was a phone call for 36 from a lady who was a director at a larger 37 . She asked me if I would 38 a one-day lecture on stress (压力) management to 200 medical workers. I said yes. My 39 there went very well, and before long I got a well-paid job. To this day I know that it was because I changed my way of 40 that I completely changed my life. 文章大意 本文是一篇夹叙夹议文章。文章讲述了我20年前在纽约经历的一段艰难生活。起初，我虽然有经验和硕士学位，但还是找不到满意的工作。一个小女孩给我的一个耳环改变了我的生活。从此以后，我列了一个感到满意的50件事情清单，并决定不断添加。后来我终于找到了一份高薪的工作。我知道正是因为我改变了我的思维方式才改变了我的生活。

关于09高考北京英语完形填空翻译

right: 副词. 可以理解为"正好"， 这个句子是：好吧，你就从这里开始吧

went down: 我理解为"径直走向"，因为说了他没浪费时间，那后面的动作呢，当然是很快地做出，那就是"径直（直接）走向。。。"

pick up; 挑选， 这里是在商店里挑选一辆喜欢的自行车

2012福建英语高考卷完型填空的一个句子翻译

这里的fill our head 需要意译,它的本意是'把....塞进我们的脑子里', 意译过来放在整句话里就是

'也许我们的长辈没有把不必要的建议强加给我们',但(他们)本意是好的,或者类似于此.

这里的well meant 是修饰前面的那个advice,是说这些'建议本意是好的'. or otherwise 表示"在其他方面",句子中是说'或者在其他方面(也是好的)',意译成'或者类似此'方便理解一些...

不过具体的还要联系上下文

2011辽宁英语高考卷完形填空第三段 帮忙翻译下 谢谢

托尼请求允许去go off 48，我基本用我的机会（托尼走了我可以休息）坐下来放松（？）我疼痛的脚。十五分钟过去了，托尼一点影子也没有。我开始紧张（？50）并起来找他。我问一个年轻女士她有没有看到一个穿着灰制服的小男孩。她没用的看（51）并指出有好多灰制服的男孩。当我看到一个奇怪的传承色衣服的53的时候，我正要打电话报警。他戴着胡子，一只手里拿着一把洞穴人的斧子，另一只手里拿着太空枪（玩具吧）。当然，那是54地（副词）通知我他是第一个飞入太空的55的托尼

2011年高考英语山东卷完形填空译文

英语水平不算好，希望对你有所帮助！

我第一次现场观看摇滚演出的时候是在我八岁的时候。我的哥哥和他的朋友们全都是重金属乐队--黑色星期三的粉丝。当他们得知黑色星期三即将到我们当地剧院演出时，他们全都购买了门票。但是，最后由于哥哥的一个朋友没法去，哥哥就把门票给了我。我十分兴奋！

我记得当我们找到座位时剧院里的充满兴奋的叫喊声。过了几分钟，现场灯光开始变暗，观众们也都安静下来。我在黑暗中几乎看不清舞台。我们等待着。当乐队的第一个成员登上舞台时，人群中突然发出一声啸叫，好像爆炸的声音。我哥哥弯着身子并在我耳边大声喊叫，但我听不清楚他到底在说什么。第一首歌已经开唱，发出的声响有点像消防车的声音。我仿佛能够感觉到鼓声的敲打和低音吉他的旋律（不太确定）。我不能叫出乐队那天演出任何一首歌曲的名字但是我只记得我真的很享受那天的演出并且不想让它结束。但是最终经过三次的安可，演出结束了。我们离开了剧院，并且晕晕乎乎的走上了人行道。我感觉有些晕眩，好像刚从一场持续很久的睡眠中醒来。我的耳边依然充斥着最后一首歌的旋律。

那场演出之后，我也成为了黑色星期三的粉丝，并且当了很多年粉丝直到我接触其他种类的音乐。偶尔我听到他们的歌时我仿佛回到了那场演出的现场。