历年高考翻译题及答案,历年高考翻译

1.全国高考怎么翻译

2.急求：2012年重庆高考英语E篇文章的翻译。谢谢。

3.谁来翻译一下

4.几句高考英语翻译。

5.北京2013英语高考完形翻译

6.归去来兮辞考试经常考哪些句子翻译？

7.高考英语阅读翻译

8.跪求2011年英语高考(江西卷）阅读D翻译

翻译：自己手敲

You’ve flown halfway around the world; you’ve sniffed out this place that nobody in Falongland or Thailand seems to have ever heard of;

你已经游历了大半个世界，而且你已经发现了无论是在falongland或者是泰国都无人曾经听说过的地方（注意：sniff out 本义嗅出，这里引申为发现）。

so what on earth is there to do here? You consider this question as you sink into an old wooden beach chair that holds you above the sand.

所以究竟到这里来干嘛呢？（on earth 究竟）当你坐到一个把你从沙滩上托起的老旧的木质椅子上面之时，你会考虑这个问题。（此句子可以放到前面去）

It was a long journey from Bangkok to Huaplee. By the time you found the bus station and got yourself sorted out, it took almost as long as the flight from Falongland.

从Bangkok 到 Huaplee 是一段很长的旅程，直到你找到公交站，处理好自己的问题（sort out 本义排序），这将花费差不多和到falongland的旅程一样的时间。

Huaplee is located just south of Hua Hin, about two hundred kilometres from Bangkok, down the west side of the Gulf of Thailand. Not many tourists find this place, and the ones that do wonder if finding it has been their purpose all along.

huaplee 就坐落在hua hin的南方，大概离柬埔寨200公里，就在泰国湾的西部。很少有游客会发现这个地方，如果有游客会发现这个地方他们也会纳闷这是不是他们一路以来的目标。

There’s an apparent laziness that surrounds you here. It’s what this place offers, and it’s free of charge. The small waves that tap the shoreline seem to slow everything down. You settle into your beach chair in preparation for a long rest. You sit there and watch the sea.

在这个地方，环绕在你周围的似乎有着懒惰因子。这就是这个地方所提供的，而且也是免费的。拍打着岩石海岸的小小浪花似乎把一切事物的节奏都减慢下来了。你坐在你的椅子之上，准备着来一个长长的休憩。你坐在这，看着大海。

It’s early afternoon, so the cook comes out and asks what you’d like to eat this evening. Before long he’s rushed off to the market to buy the ingredients for whatever it was that you ordered—every meal fresh and to order. No menu here.

这是中午刚过，所以厨师出来问你是否在傍晚想吃一点。不久之前，他匆忙赶到市场里，买上了你要求的那些原料，每一餐都是新鲜的，而且都是你要求的，这里，没有菜单。

There is no poolside noise here but just that wonderfully warm, clear blue sea. There’s no street noise. The only sounds are the murmurs of nature.

这里，没有池子岸边的嬉闹杂声，而只有完美的温暖的，洁净的蓝色大海。这里没有街市的杂声，唯一的声音就是自然的低声呢喃。

For now you just count your blessings (福祉), listing them in the sand with your toe (脚趾). You don’t have to worry about being late for work. You don’t have to do anything.

如今，你记数着你的福祉，用你的脚趾把他们在沙滩上一一列举出来。你不必去担心工作会迟到，你不必做任何事情。

The beach to your right stretches off to the horizon (地平线), slowly narrowing to nothingness only to re-emerge again on your left, now steadily widening until it covers the chair beneath you. Sand to your left and sand to your right; it’s unbroken, endless. No start, no end, just sand, sun, and peace. Step off it, and you re-enter the world of traffic, stress, work, and hurry.

你右边的沙滩一直延伸到了地平线，慢慢地收窄，消失，又重新在你的左边出现，如今快速地变宽直到延伸覆盖到了你正在坐的椅子下边。沙子突而跑到你的左边，突而你的右边，它是不朽的，永不停息的，没有开始，没有结束，只有沙子，阳光和宁静。走下沙滩，你会重新进入充满交通，压力，工作和忙碌的世界。

Normally you’re the type who can’t sit still for more than ten minutes, but you’re on Huaplee Lazy Beach now and, in the right frame of mind, it stretches all the way around the world.

一般情况下，你是那种几乎不能静坐超过十分钟的类型的人，但是你如今来到了 Huaplee Lazy Beach ，而且在思维的结构之中，它延伸到了整个世界的旅途。（意思就是说在这个地方人们可以远离原来的traffic，noise，hurry，用一种不同于原来世界的看法和思维模式来生活。）

“How could it take me so long to find it?” you wonder.

考点考察广告应用类阅读

文章大意本文叙述了泰国美丽的海滨度假胜地Huaplee，作者描述了这里美丽的景色，可口的饭菜以及缓慢的生活节奏。目的在于吸引更多的人来到这里。

63. 答案D

解析推理题。根据文章2,3段It was a long journey from Bangkok to Huaplee. By the time you found the bus station and got yourself sorted out, it took almost as long as the flight from Falongland.和Not many tourists find this place, and the ones that do wonder if finding it has been their purpose all along.可知从曼谷去那里要花很长的时间，而且很受有游客能够找到这个地方。作者第一次去也花了很长的时间。故D正确。

. 答案A

解析细节题。根据文章第五段It’s early afternoon, so the cook comes out and asks what you’d like to eat this evening. Before long he’s rushed off to the market to buy the ingredients for whatever it was that you ordered—every meal fresh and to order. No menu here.可知在这里吃饭，是没有菜单的。都是量身定做的，故A正确。

65. 答案B

解析推理题。根据文章倒数第二段Normally you’re the type who can’t sit still for more than ten minutes, but you’re on Huaplee Lazy Beach now and, in the right frame of mind, it stretches all the way around the world.可知如果你正常是一个很难停下来很忙碌的人，那么来到这里，你就应该忘记一切，享受大自然的美丽。故B正确。

66. 答案D

解析推理题。根据文章最后一段之前的描述可知这里的风景迷人，饭菜可口，生活惬意。作者后悔很晚才发现有这样的地方。故D正确。

长难句解析

1. By the time you found the bus station and got yourself sorted out, it took almost as long as the flight from Falongland.

翻译到你找到车子把自己安定好的时候，你会发现所花的时间几乎和从Falongland来航班一样。

分析本句中的by the time到…时为止；引导的是一个时间状语从句，通常都是和完成时连用。如果by the time后面是现在时间，主句就使用现在完成时；如果后面是过去时的时间，主句使用过去完成时。

2. It’s what this place offers, and it’s free of charge.

翻译那是这个地方给你提供的东西，而且它是免费的。

分析本句是由and连接的两个并列句。前一句中的what this place offers是一个表语从句，what引导起这个表语从句，并在表语从句中做动词offer的宾语。

全国高考怎么翻译

Dear Cathy，

I am writing to you to share my opinions on fashion with you， for I have just heard that you were depressed because you couldn't afford the best（famous） brands.

I shall say that it is natural for everyone to pay much emphasis on his own image. And it is true that stylish clothes， shoes or something like those will make one more fashionable and eye-catching. However， everybody has his（her） own family background， and it is really extravagant for you to buy the famous brands. Besides， it will also add to the burden of your parents.

What's more， beauty is just skin deep. There are many things which can make you popular with others except fashion. A great amount of knowledge， noble character and a warm heart will surely win others’ respect and admiration. Good qualities are the treasure in your life which is more valuable than anything you wear.

Never judge a person by the appearance. I hope that you will remember the saying and become as happy as you used to be.

Yours，Jane

亲爱的凯蒂，我写信给你分享我的意见的方式与你，我刚才听到你沮丧，因为你买不起最好的（著名）品牌。我说，这是很自然的每个人都付出非常重视自己的形象。这是真正的时尚衣服，鞋或者类似的东西将使这些人更多的时尚和抢眼。

然而，每个人都有他（她）自己的家庭背景下，这确实是奢侈的为您购买知名品牌。此外，它也将增加的负担，你的父母。更重要的是，美只是表象。有很多事情可以让你与其他流行时装除外。大量的知识，崇高品格和热情心一定会赢得别人的尊重和钦佩。

良好的素质是珍惜您的生命更宝贵的是比你穿什么。

从来没有一个人法官的出现。我希望你会记得的说法，并成为高兴你用的。

急求：2012年重庆高考英语E篇文章的翻译。谢谢。

问题一：中国的高考用英语怎么说，好像翻译过来是大学入学考试 高考的英文正式说法是college entrance examination，不过现在英文里也出现gaokao这个词了。

问题二：中国和美国的高考用英文怎么说 在美国，高考有两种，分别是SAT（Scholastic Aptitude T唬st）或ACT（American College Test）考试成绩。SAT和ACT考试，分别由教育测量服务中心和美国大学测验社组织，是当今美国最为主要的两种高校入学考试形式。

在中国，就是高考了。简称NCEE（National College Entrance Examination）.

问题三：高考 用英语怎么说 外国人根本没有高考这类说法，他们相当于高考的考试都是有自己的考试名称的，如美国的SAT、英国的A-LEVEL

所以，中国日报创造名称也不足为奇。这种直接音译的词语也被广为接受

CEE也不是官方说法

此外还可以说NM*T，*为考试科目英文缩写

问题四：参加高考用英文怎么翻译,用哪个"参加"好? Participate in the college entrance examination.

问题五：2015高考全国一英语完型翻译 搜索不到，我自己翻译的，希望能帮到你。

My kids and I were heading into the supermarket over the weekend. On the way ,we spotted a man holding a piece of paper that said, “ lost my job. Family to Feed.”At this store, a sight like this is not normal. My 10-year-old noticed him and make a ment on how bad it must be to have to stand outside in the cold wind.In the store, I asked each of my kids to pick something they thought our “friend” there would appreciate. They got apples, a sandwich and a bottle of juice. Then my 17-year-old suggested giving him a gift card. I thought about it. We were low on cash ourselves, but… well, sometimes giving from our need instead of our abundance is just what we need to do! All the kids declared something they could do away with for the week.When we handed him the bag of food, he lit up and thanked us with watery eyes. When I handed him the gift card, saying he could use it for whatever his family might need, he burst into tears.This has been a wonderful experience for our family. For days the kids have been looking for others we can help! Things would have played out so differently if I had simply said, “No, we really don’t have money to give more.” Stepping out not only helped a brother in need, it also gave my kids the sweet taste of helping others. It’ll go a long way with them.我和我的孩子周末的时候前去超市，路上遇到了一个男人拿着一块牌子，上面写着，“我失业了，急需养家”。在这家商场，这样的景象并不多见。我十岁的孩子注意到他，评论道，在寒风中不得不站在外面是多么糟糕的事情。在商场里，我要每一个孩子都选一个他们认为在外面的那位“朋友”会感激的物品。他们选了苹果，三明治，还有一瓶果汁。然后我十七岁的孩子建议给他一张礼物卡。我考虑了一下，我们......>>

问题六：2015全国课标一卷英语高考阅读翻译 同学，你连题目都不愿意打出来，我们怎么帮你呢？学习是个积累知识的过程，多做多练才能熟能生巧，养成自己独立完成作业的习惯，你一定会收获成功。Believe yourself ! You are great ! e on!

问题七：2015年高考英语全国卷1完型填空翻译 翻译：在周末我和孩子去超市，在路上我们看见一个男人拿着一张纸，上面写着“失去工作，有一家人养活”。

在商店，这种景象是不正常的。我十岁的孩子注意到了他并对此发表了自己的评论：不得不在寒风中站着一定特别糟糕。

在商店中，我让我的每一个孩子挑选一件他们认为我们那位“朋友”会喜欢的东西，他们选了苹果，一个三明治和一瓶果汁。然后我的那个十七岁的孩子建议给他一个礼物卡。我考虑了一下。我们自己的钱也快用完了，但是......还好，从我们所需要的东西中，而不是从我们富有的东西中拿出些来给别人，正是我们需要做的！所有的孩子都宣布了自己本周会停止使用的东西。

当我们把一袋子吃的东西递给他的时候，他一下子高兴起来，眼含着泪水向我们表示感谢。当我把礼物卡递给他的时候，我告诉他可以用这张卡来为他家买可能需要的东西，他流泪了。

这件事对我们一家来说是一次非常好的经历。多少天以来孩子们一直在寻找我们能够帮助的人。如果那是我对他们说我们没有钱给别人，事情的发展就不一样了。不仅帮助了一位生活困难的兄弟，这件事也让孩子们品尝到了帮助别人的美妙滋味。它会伴随着他们走很长的路

问题八：2015年各地高考英语阅读及翻译 原文

On a sunny day last August, Tim heard some shouting. Looking out to the sea carefully, he saw a couple of kids in a rowboat were being pulled out to sea.

Two 12-year-old boys, Christian and Jack, rowed out a boat to search for a football. Once they'd rowed beyond the calm waters, a beach umbrella tied to the boat caught the wind and pulled the boat into open water. The pair panicked and tried to row back to shore. But they were no match for it and the boat was out of control.

Tim knew it would soon be swallowed by the waves.

Everything went quiet in my head, Tim recalls(回忆). I was trying to figure out how to swim to the boys in a straight line.

Tim took off his clothes and jumped into the water. Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress. At one point, I considered turning back, he says. I wondered if I was putting my life at risk. After 30 minutes of struggling, he was close enough to yell to the boys, Take down the umbrella!

Christian made much effort to take down the umbrella. Then Tim was able to catch up and climb aboard the boat. He took over rowing, but the waves were almost too strong for him.

Let's aim for the pier(码头), Jack said. Tim turned the boat toward it. Soon afterward, waves crashed over the boat, and it began to sink. Can you guys swim he cried. A little bit, the boys said.

Once the were in the water, Tim decided it w......>>

问题九：2015英语高考全国卷1七选五翻译 你现在有没有啊，给我发发，[email protected]

问题十：高考成绩单翻译英语 college entrance examination

score report of college entrance examination

personal information

谁来翻译一下

In his 1930 essay “Economic Possibilities for Our Grandchildren” , John Keynes, a

在他的1930篇论文《我们子孙后代的经济可能性”，约翰凯因斯，一

famous economist, wrote that human needs fall into two classes: absolute needs, which are

著名经济学家，写道，人类需要分为2类：绝对的需要，这是

independent of what others have, and relative needs, which make us feel superior to our

独立别人所拥有的东西，和相对的需要，这使我们感到我们的优秀

fellows. He thought that although relative needs may indeed be insatiable（无止境的）, this is

研究员。他认为，虽然相对需求可能确实是贪得无厌的（无止境的），这是

not true of absolute needs.

不正确的绝对需要。

Keynes was surely correct that only a small part of total spending is decided by the desire

凯因斯肯定是正确的，只有一小部分的总开支决定的愿望

for superiority. He was greatly mistaken, however, in seeing this desire as the only source of

优势。他错了，然而，在看到这一愿望的唯一来源

insatiable demands.

无尽的需求。

Decisions to spend are also driven by ideas of quality which can influence the demand for

决定花也带动了思想品质能影响需求

almost all goods, including even basic goods like food. When a couple goes out for an

几乎所有的商品，甚至包括基本商品如食品。当夫妇去为一个

anniversary dinner, for example, the thought of feeling superior to others probably never

周年晚宴，例如，思想感情优于其他人可能永远不会

comes to them. Their goal is to share a special meal that stands out from other meals.

到他们的。他们的目标是分享一顿，脱颖而出从其他餐。

There are no obvious limits to the escalation of demands for quality. For example,

不存在明显的界限的升级的质量要求。比如说呢。

Porsche, a famous car producer, has a model which was considered perhaps the best sports car

保时捷，著名的汽车制造商，有一个模型，认为可能是最好的跑车

on the market. Priced at over $120,000, it handles perfectly well and has great speed

在市场上。售价超过120000美元，它处理的很好，有很大的速度

acceleration. But in 2004, the producer introduced some changes which made the model

加速度。但在2004，制片人介绍一些变化使模型

slightly better in handling and acceleration. People who really care about cars find these small

略好于处理和加速度。人谁真正关心汽车找到这些小

improvements exciting. To get them, however, they must pay almost four times the price.

改进激动。让他们，然而，他们必须付近四倍的价格。

By placing the desire to be superior to others at the heart of his description of insatiable

通过将欲望是优于其他人在他心中描述贪得无厌

demands, Keynes actually reduced such demands. However, the desire for higher quality has

要求，凯因斯实际上减少这样的要求。然而，高质量的愿望

no natural limits.

没有限制。

72. According to the passage, John Keynes believed that .

72。根据短文，约翰凯因斯相信。

A. desire is the root of both absolute and relative needs

答：欲望的根源是绝对和相对需求

B. absolute needs come from our sense of superiority

B .绝对需要来自我们的优越感

C. relative needs alone lead to insatiable demands

C .相对需要单独导致无尽的需求

D. absolute needs are stronger than relative needs

D .绝对需要比相对需求

73. What do we know about the couple in Paragraph 3?

73。我们知道什么对夫妇在3段？

A. They want to show their superiority.

他们想展示自己的优势。

B. They find specialty important to meals.

他们找到的重要膳食。

C. Their demands for food are not easily satisfied.

他们的粮食需求是不容易满足。

D. Their choice of dinner is related to ideas of quality.

D .他们所选择的晚餐与质量观。

74. What does the underlined word “escalation” in Paragraph 4 probably mean?

74。什么是强调“升级”4款可能意味着什么呢？

A. Understanding B. Increase C. Difference D. Study.

A B C D增加理解差异研究。

75. The author of the passage argues that .

75。文章的作者认为。

A. absolute needs have no limits

答：绝对需要没有限制

B. demands for quality are not insatiable

B .质量要求不知足

C. human desires influence ideas of quality

人类欲望的思想品质影响

D. relative needs decide most of our spending

D .相对的需要决定了我们的大多数开支 楼主是这篇吗要答案吗71~75 ccdba好累啊

几句高考英语翻译。

Part1

1.这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。（popular)

This wonderful folk song is very popular in students,especially girls.

2.他在实验中多次失败，但他相信失败是成功之母。（fail)

He failed a lot in the experiment,but he believed that "Failure is the mother of success".

3.你及时通知我那件事，真是考虑得太周到了。（inform...of)

It was so considerate that you could inform me of that thing in time.

4.在过去的几年里，这家工厂用塑料代替木头来降低成本.（substitute)

Over the past few years,this factory was using plastic as a substitution for lumber to cut their cost.

5.小组讨论有利于更好得理解论文。（help)

Group discussion helps a lot(for us) to understand the thesis.

6.因为生病我缺席了一些课，但我会努力赶上大家的。（miss)

I missed some courses for illness,but I'll try hard to catch up on you guys.

7.这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。(too...to)

The rule of this game is too complicated to be explained clear in a few words.

8.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize)

You should apologize to all people around here for what you've just done.

9.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（...it...)

I found it so difficult to cooperate with those people who always sticks to themselves.

10.我希望尽快收到你的照片。（hope)

I hope to receive you picture as soon as possible.

11.多吃蔬菜和水果有益健康。（good)

It is good for your health to have more vegetables and fruits.

12.今天下午我没空，我和牙医有约会。（appointment)

I'm tied up this afternoon because I have an appointment with my dentist.

Part2

1.要是我有翅膀，我就飞到美国去。

If I had wings,I would fly to America.

2.如果我是你，我就去死。

I would go to die if I were you.

3.如果那鞋子我穿着合适，我就买了。

I would buy that pair of shoes if it was fit.

4.要是我生在美国，我就不用学英语了。

If I was growing up in America,I could have been out from English study.

5.如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。

If god could give me fortune and beauty,I would make you live on me,just like I was doing now.

6.要不是暴风雪，我们早就到了。

We should have arrived earlier if there was not a snowstorm.

7.要是你选了三号，我们就中了五百万了。

If you picked No.3,we would have already had five million.

8.要是我早知道她的名字，就不会那么尴尬了。

If I knew her name earlier,it would not be so embarrassed.

9.及时太阳明天从西边出来，我也不会这么做。

Even if the sun was to raise from the west,I would not do that.

10.要是你早告诉我实话就好了。

It would be great if you told me the truth earlier.

虚拟语气有些拿不准，楼主再参考下别的。

"要是我生在美国，我就不用学英语了。"希望楼主对英语不是真这种感觉，其实英语挺有意思的，兴趣可以培养。

北京2013英语高考完形翻译

1. Where did you put my umbrella? 这句貌似不能用你给的短语。。括号里的意思是用。。。做。。。事情

2.Price is always the dominating issue.

3.It's no doubt that he couldn't have been alive till today without that donation of kidney.

4.Peter can't compete tomorrow because he is down with a flue.

5.I have never dreamed of acting in a drama.

6.After several years of leaving home, he has always dreamed of the stream in front of the old house and his happy childhood without worries.

7.What conclusion can you draw from the evidence you have just heard?

8.He dropped out of the Oxford University just a year after obtaining the scholarship.

9.As known to all, his success is totally due to his effort.

10.The transportation situation of our city has improved a lot due to the application of the new series of subways.

归去来兮辞考试经常考哪些句子翻译？

Leaping on a narrow balance beam（平衡木） is not easy. But Lola Walter, a 13-year-old gymnast, is an expert at it.

在一个狭窄的平衡木上跳跃是不容易的。但Lola Walter，一个十三岁的体操运动员，是这方面的专家。

To perfect her skills, Lola 36 for four hours a day, five days a week. At the state championships in March, she finished seventh out of 16 girls.

为使她的技巧更熟练，Lola一周训练五天，每天训练四个小时。在三月的州锦标赛，她在16个女孩中获得第七的排名。

That’s especially impressive. 37 she is legally blind, born with a rare condition that causes her eyes to shift constantly. She often sees double and can’t _38 how far away things are.

这是格外感动人的/给人印象深刻的。因为她在法律上是失明的---她生来就有一种罕见的疾病，使她的眼睛不断地移动。她总是看到重影，而且无法说出物体有多远。

When she was little, her mom 39 that even though she couldn’t see 40 , she was fearless. So her mom signed her up for gymnastics when she was three. She loved the 41 right away and gymnastics became her favorite.

当她很小的时候，她的妈妈注意到，尽管她不能看得很好（视力不是很好），她是无畏的/大胆的。所以当她三岁时，她的妈妈为她报名参加体操。她马上爱上了这项运动，而且体操成为了她的最爱。

Though learning gymnastics has been more 42 for her than for some of her tournaments, she has never quit. She doesn’t let her _43 stop her from doing anything

that she wants to.

虽然学习体操对于她来说，跟她的一些锦标赛相比较，是更不同的，但她从未放弃。她不会让自己的疾病阻挡她去做任何她想做的事情。

She likes the determination it takes to do the sport. Her biggest 44_ is the balance beam. Because she has double vision, she often sees to beams.

She must use her sense of touch to help her during her routine. Sometimes she

even closes her eyes. “You have to 45_ your mind that it’ll take you where you want to go.” says Lola.

她喜欢做这项运动时所需要的决心。她最大的挑战就是平衡木。因为她视觉有重影，她经常看到两个平衡木。她必须使用她的触觉在她的程序中帮助她。有时候她甚至闭上眼睛。“你要相信你的心能带你去想要去的地方。”Lola说。

To be a top-level gymnast, one must be brave. The beam is probably the most 46 for anyone because it’s four inches wide. At the state competition,

Lola didn’t fall 47 the beam. In fact, she got an 8.1 out of 10---- her highest score yet.

一个人要想成为一个最高级别的体操运动员，就一定要勇敢。平衡木可能对任何人来说可能都是最吓人的，因为它4英尺的宽度。在州立比赛中，Lola没有从平衡木上掉下来。事实上，她得到了10分中的8.1分---她迄今为止的最高分。

Lola doesn’t want to be 48 differently from the other girls on her team. At the competitions, the judges don’t know about her vision _49 _.

She doesn’t tell them, because she doesn’t think they need to know.

Her mom is amazed by her _50 attitude.

跟她队里其他的女孩相比，Lola不想被区别对待。在比赛中，评委们不知道她视力的问题。她不告诉他们，因为她不觉得他们需要知道。她的妈妈对她乐观的态度很惊奇。

Lola never thinks about 51__. She is presently at level 7 while the highest is level 10 in gymnastics. Her 52 is to reach level 9. She says

she wants to be a gymnastics coach to pass down what she’s learned to other kids 53 she grew up.

Lola从来都不思考放弃的问题。体操的最高级别是10级，她现在是7级。她的目标是达到9级。她说当她长大时，她想成为一个体操教练，去把她学到的东西传授给其他的孩子。

Lola is 54 of all her hard work and success. She says it’s helped her overcome problems in her life outside gymnastics, too. Her 55 for others is “just believe yourself”.

Lola对她所有的努力和成功感到很自豪。她说这些也帮助她克服了体操之外的生活中的问题。她对大家的建议是“就相信你自己吧”。

纯手工翻译。

不懂欢迎追问。

高考英语阅读翻译

1、悟以往之不谏，知来者之可追。

觉悟到过去的事已经不能挽救，知道未来的事还可以补救。

2、善万物之得时，感吾生之行修。

羡慕自然界的一切生物及时生长繁荣，感叹我的一生将要过去了。

3、聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？

姑且顺着自然的变化，度到生命的尽头，乐天安命，还犹豫什么呢？

4、寓形宇内复几时，曷不委心任去留？

寄身于天地之间还能有多少时候，何不随心所欲地生活而不用管他生死呢？

5、问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。

我向行人问前方的道路，恨天亮得太慢。看见自己的房子，心中欣喜，奔跑过去。（一边欣喜，一边狂奔）

跪求2011年英语高考(江西卷）阅读D翻译

　第一篇：

　Holidaymakers who are bored with baking beaches and overheated hotel rooms head for a big igloo. Swedish businessman Nile Bergqvist is delighted with his new hotel, the world?s first igloo hotel. Built in a small town in Lapland, it has been attracting lots of visitors, but soon the fun will be over.

　In two weeks?time Bergqvist?s ice creation(作品) will be nothing more than a pool of water. ?We don?t see it as a big problem,? he says. ?We just look forward to replacing it.?

　Bergqvist built his first igloo in 1991 for an art exhibition. It was so successful that he designed the present one, which measures roughly 200 square meters. Six workmen spent more than eight weeks piling 1,000 tons of snow onto a wooden base; when the snow froze, the base was removed. ?The only wooden thing we have left in the igloo is the front door,? he says.

　After their stay, all visitors receive a survival certificate recording their success. With no windows, nowhere to hang clothes and temperatures below 0℃, it may seem more like a survival test than a relaxing(轻松的) hotel break. ?It?s great fun,? Bergqvist explains, ?As well as a good start in survival training.?

　The popularity of the igloo is beyond doubt: it is now attracting tourists from all over the world. At least 800 people have stayed at the igloo this season even though there are only 10 rooms. ?You can get a lot of people in,? explains Bergqvist. ?The beds are three meters wide by two meters long, and can fit at least four at one time.?

　1. Bergqvist designed and built the world?s first igloo hotel because ________.

　A. he believed people would enjoy trying something new

　B. he wanted to make a name for the small town

　C. an art exhibition was about to open

　D. more hotel rooms were needed

　2. When the writer says ?the fun will be over,? he refers to the fact that ________.

　A. hotel guests will be frightened at thought of the hard test

　B. Bergqvist?s hotel will soon become a pool of water

　C. holidaymakers will soon get tired of the big igloo

　D. a bigger igloo will replace the present one

　3. according to the text, the first thing to do in building an igloo is ________.

　A. to gather a pool of water B. to prepare a wooden base

　C. to cover the ground with ice D. to pile a large amount of snow

　4. When guests leave the igloo hotel they will receive a paper stating that ________.

　A. they have visited Lapland

　B. They have had an ice-snow holiday

　C. they have had great fun sleeping on ice

　D. they have had a taste of adventure

　第二篇：

　Since , Philadelphia has been cleaning up its act. One by one, graffiti-covered walls are being changed into outdoor art. So far, more than 1,800 murals (壁画) have been painted.Philadelphia now has more murals than any other American city.

　The walls that were once ugly with graffiti (涂鸦) are now covered with beautiful pictures of historical heroes and modern art, thanks to the Mural Arts Program (MAP). Its work makes schools and public places attractive, and its citizens very proud. The program began as part of Philadelphia's Anti-Graffiti Network. Jane Golden is the MAP's artistic director. ?When people ask me what our program is about，? she says, ?I answer them with one word: hope?. Each year, the MAP offers youth art programs and workshops. Some one?time graffiti writers even help paint MAP murals.

　The MAP's work, says Golden, is all about developing a sense of community (社区). When a neighborhood requests a mural, the MAP works with the people there to develop a message. Some messages have been ?Safe Streets?， ?Love and Care?， and ?Peace Walk?.

　The MAP receives up to 50 requests for murals each week. Last year, the workers painted 140 murals.

　?The making of a mural enters people's collective memory as an extraordinary, pleasant moment in neighborhood history.? says Golden, who began as a muralist in Los Angeles.

　1.What can be the best title for the text?

　A.Love, from Graffiti Writers to Muralists

　B.MAP, a New Company in Philadelphia

　C.Jane, an Excellent Mural Artist

　D.Hope, One Wall at a Time

　2.What is the Mural Arts Program in Philadelphia aimed at?

　A.Helping the young find jobs.

　B.Protecting the neighborhood.

　C.Fighting against graffiti.

　D.Attracting more visitors.

　3.How does the MAP decide on the message for a mural?

　A.By having discussions with people in the community.

　B.By seeking advice from the city .

　C.By learning from the young graffiti writers.

　D.By studying the history of the city.

　4.Which of the following words best describes the work of the MAP?

　A.Difficult.

　B.Dangerous.

　C.Experimental.

　D.Successful.

　>>>>>>答案解析<<<<<<

　第一篇：

　答案与解析这是一篇介绍度假雪屋如何应运而生的文章。

　1. A。由文中第1句 Holidaymakers who are bored with baking beaches and overheated hotel rooms head for a big igloo. (那些对在沙滩上晒太阳或对过热的旅店房间感到厌倦的度假人现在去雪屋度假)可以推断人们总是喜欢新鲜事物，应选 A。

　2. B。这道题考查考生的思维能力和生活常识。既然是雪屋，总归是要融化的，所以第二段第一句话 In two weeks? time Bergqvist?s ice creation will be nothing more than a pool of water 是对 soon the fun will be over 的诠释。

　3. B。文中第三段提及?6个工人花了8周时间将1000吨雪堆在木头基础上;当这些雪冻结之后，再将这里的基础移走?，可见应先准备木头搭建的基础。

　4. D。由文中第四段第一句话 After their stay, all visitors receive a survival certificate recording their success.(所有的来访者在离开之前都可得到一张记载他们在此生存成功的证书)。

　5. A。B 项不符合文意是因为它的墙壁上留有窗，C 项不符合文意是因为雪屋造好后未将基础移走，D 项不符合文意是因为惟一的`木门不见，故应选 A。

　第二篇：

　1.D　主旨大意题。根据第二段Jane Golden的话可知，当人们问及该项目是关于什么的时候，她用一个词来概括，即Hope，故D项为最佳标题。

　2.C　推理判断题。根据第一、二段，昔日曾经被涂鸦的墙壁正被美丽的壁画所覆盖，以使社区更具魅力，因此对抗涂鸦应是该项目的目的。

　3.A　细节理解题。根据第三段第二句可知，当社区的居民请求画一张壁画时，该项目的工作人员就和当地的人们一起工作来拟定出一个主题，故选A项。

　4.D　推理判断题。根据第一段及倒数第二段可知，该项目很成功，故选D项。

试译江西2011年高考阅读D篇文章

Why should mankind explore space? 人类为何要探索太空呢？Why should money, time and effort be spent exploring and researching something with so few apparent benefits? 为什么时间、金钱、和精力会被花在探索一些没有显著的好处的事情上呢？Why should resources be spent on space rather than on conditions and people on Earth? These are questions that, understandably, are very often asked．为何资源会被花在太空而不是地球山的人与环境上呢？，这些不可理喻的为题常常被人问及。

Perhaps the best answer lies in our genetic makeup（基因构成）as human beings．也许最好的答案隐藏在我们骨子里。What drove our ancestors to move from the trees into the plains, and on into all possible areas and environments? 是什么驱使我们的先主从树上移动到地上，到所有可能的地域与环境的呢？The wider the spread of a species, the better its chance of survival．越是广泛分布的种族，越有机会幸存下来。Perhaps the best reason for exploring space is this genetic tendency to expand wherever possible．或许人们探索宇宙最好的理由就是基因里驱使着向任何可能的地方扩展。

Nearly every successful civilization has explored, because by doing so, any dangers in surrounding areas can be identified （鉴定、辨别）and prepared for．几乎每一个文化中都会因探寻和鉴定周边环境中的任何威并为之做准备而成功。Without knowledge, we may be completely destroyed by the danger．With knowledge, we can lessen its effects．没有知识，我们可能会被危险所毁灭。有了知识，我们才能减小灾难的作用。

Exploration also allows minerals and other potential （潜在的）resources to be found．探索会让我们发现矿产和其他潜在资源。Even if we have no immediate （立刻adj.）need of them, they will perhaps be useful later．就算我们不是急着要用到那些，可能以后也会用得上。Resources may be more than physical possessions．资源不仅仅是指矿物。Knowledge or techniques have been acquired through exploration．知识和技术通过探索而取得。The techniques may have medical applications which can improve the length or quality of our lives． 这些科技可能会有医学价值而有助于提高人们的寿命和健康质量。We have already benefited from other improvements in earthquake prediction, in satellites for weather forecasting and in communications systems．我们已经从其他地震预测、卫星天测气预测以及循环系统的改进中受益 Even non-stick pans and mirrored sunglasses are by-products （副产品）of technological developments in the space industry!甚至是不粘锅和反光太阳镜也宇宙工业科技发展的是副产品。

While many resources are spent on what seems a small return, the exploration of space allows creative, brave and intelligent members of our species to focus on what may serve to save us．虽然许多的资源看起来是花在了回报很小的事情上，太空探索中所需要的我们种族中创造性、勇敢、智慧的成员会集中注意力在拯救我们上。While space may hold many wonders and explanations of how the universe was formed or how it works, it also holds dangers．虽然宇宙中有许多奇迹和解释了宇宙是如何形成和演变的，但宇宙也存在着危险。The danger exists, but knowledge can help human being to survive．虽然有危险的存在，但知识能帮助人类生存。Without the ability to reach out across space, the chance to save ourselves might not exist．没有能力达到宇宙空间，就没有拯救自己的机会。

While Earth is the only planet known to support life, surely the adaptive ability of humans would allow us to live on other planets．虽然地球是唯一已知有生命存在的行星，无疑的人类适应能力会允许我们在其他行星上生存。It is true that the lifestyle would be different, but human life and cultures have adapted in the past and surely could in the future．毋庸置疑的，那里的生活方式将会不同从前，但人类适应了过去的生活和文化也能适应未来。