1.2013福建高考卷英语阅读理解A篇翻译

2.广东2013年高考英语阅读C篇的翻译！！

2013福建高考卷英语阅读理解A篇翻译

2013高考英语阅读翻译-2013年英语阅读翻译

答案：

56-59 ADAB

解析：

[语篇解读]　本文为记叙文, 题材为人物故事类。作者讲述了自己13岁的生日礼物, 一枚图章戒指, 15年后失而复得的故事。

56. A　词义猜测题。根据下文it seemed every girl except me had one(除了我以外, 似乎每个女孩子都拥有一枚) 可推断出, 图章戒指在当时是非常时髦的(fashionable) 东西。ailable可获得的; practical实用的; renewable可更新的。

57. D　细节理解题。根据第一段可知作者是在13岁生日时得到的戒指; 根据第三段最后一句可知, 两年后作者一家卖掉了房子, 当时她应该是15岁; 再根据倒数第二段第一句可知, 13年前买房的那家人因为装修而发现了这枚戒指。根据以上细节计算, 作者重获戒指时应该是28岁。

58. A　细节理解题。根据第四段第一句中Years passed, and a couple of moves later可知答案选A(作者一家几度搬迁) 。根据第三段倒数第二句可知B项错误; 根据倒数第二段最后一句中professionally cleaned up by a jeweler可知C项错误; 根据第三段第二句可知D项错误。

59. B　主旨大意题。作者讲述自己的图章戒指失而复得的故事, 故B项Lost and Found符合文意。

广东2013年高考英语阅读C篇的翻译！！

我是英国的一个心理学家，有一天，我正在工作，一个处于青春期的男孩出现在我的办公室。他是大卫，他在办公室里不安地走来走去，他的脸十分苍白，手轻微晃动着，他的班主任曾经和我提到过他。“这个男孩失去了他的家庭。”他写到。“他会十分伤心，拒绝和别人交谈谈，而且我十分担心她。你能帮助我吗？”

我看了看大卫，让他坐在了一把椅子上。我该怎么样帮助他呢？这些心理问题没有答案，而且不能用言语来描述。有时候能做的最好的事情是用开放的心态去倾听和同情。

我们前两次的见面，大卫没有说一句话。他就坐在那儿，只是看着我后面的孩子们的画。我建议我们下一盘棋。他点了点头。在此之后，他每个星期三的下午都和我下棋，而他完全沉默，从来不看着我。下棋的时候是不容易的，但是我承认大卫确实赢了一或两次。

通常，他比约定的时间要早些到达，在我甚至有机会坐下之前，从架子上取下象棋棋盘和棋子然后开始摆放他们。看起来他好像喜欢和我下棋，但是为什么他从来不看看我呢？

“也许他只是需要有人去分担他的痛苦，”我想。“也许他感觉我关心他的痛苦。”几个月后，当我们在下棋的时候，他突然看向我。

”到你了。“他说。

自那天以后，大卫开始交谈了。